-
1 cauce
m.1 channel (agriculture) (& figurative).2 river-bed.volver a su cauce to return to normal3 river bed, bed of a stream of water, riverbed, runway.4 gully, deep channel, gulley, ditch.* * *1 (de río) bed2 (conducto descubierto) ditch, trench* * *SM1) (=lecho) [de río, arroyo] riverbed; [de canal] bed; (=curso) coursedesviaron el cauce del río — they changed o diverted the course of the river
tras las riadas, las aguas han vuelto a su cauce — the river has returned to its normal level after the floods
2) (=medio) channel, meanspor cauces legales — through legal channels o means
tras el encuentro, las negociaciones volvieron a su cauce — following that encounter, negotiations returned to their normal course
dar cauce a algo —
este juego da cauce a la imaginación de los niños — this game provides a channel o outlet for children's imagination
3) (Agr) irrigation channel* * *a) (Geog) bedb) (rumbo, vía)* * *= riverbed [river bed], channel.Ex. The author discusses the hydrodynamic reasons why a riverbed meanders through a plain.Ex. The water, that trickles from it in a rivulet, leaves a white incrustation along its channel, in appearance exactly like soap suds.----* aguas + volver a su cauce = dust + settle.* * *a) (Geog) bedb) (rumbo, vía)* * *= riverbed [river bed], channel.Ex: The author discusses the hydrodynamic reasons why a riverbed meanders through a plain.
Ex: The water, that trickles from it in a rivulet, leaves a white incrustation along its channel, in appearance exactly like soap suds.* aguas + volver a su cauce = dust + settle.* * *1 ( Geog):el río se salió de su cauce the river burst its banksel cauce del río está seco the river bed is dry, the river has dried updesviaron el cauce del arroyo they changed the course of the streamlas aguas volvieron a su cauce the river returned to a safe level2(rumbo, vía): intentó desviar la conversación hacia otros cauces he tried to steer the conversation onto another tackeste acuerdo constituye el cauce para el diálogo this agreement opens the way for talks, this agreement provides an opening for talksno había seguido los cauces establecidos it hadn't gone through the normal channels* * *
cauce sustantivo masculinoa) (Geog) bed;
desviaron el cauce del arroyo they changed the course of the streamb) (rumbo, vía):
seguir los cauces establecidos to go through the normal channels
cauce sustantivo masculino
1 (de un río) bed
2 figurado (canal, vía) channel
cauces oficiales, official channels
' cauce' also found in these entries:
Spanish:
badén
- canal
- rebalsarse
- salir
English:
bed
- channel
- gully
* * *cauce nm1. [de río, canal] bed;seguir el cauce del río to follow the course of the river;el cauce del río no es navegable the river isn't navigable;Figya han vuelto las aguas a su cauce things have returned to normal2. [camino, forma] course;esta solicitud hay que hacerla siguiendo los cauces reglamentarios this application has to be made following the correct procedure;las negociaciones siguen por los cauces habituales the negotiations are continuing on the same course;volver a su cauce to return to normal;abrir nuevos cauces de diálogo to open new channels for talks3. [acequia] channel* * *m riverbed; figchannel;volver a su cauce fig get back to normal* * *cauce nm1) lecho: riverbed2) : means pl, channel* * *cauce n1. (de río) bed / river bed2. (canal) channel / procedure
См. также в других словарях:
Río de la Plata — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Río de la Plata (desambiguación). Río de la Plata Océano o mar de la IHO (n.º id.: 33) … Wikipedia Español
Río Bernesga — Saltar a navegación, búsqueda Río Bernesga El Bernesga a su paso por León (puente de San Marcos) País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Sequillo — País que atraviesa España … Wikipedia Español
Geografía de América del Sur — Imagen satelital de Sudamérica. Geográficamente, América del Sur es generalmente considerada la porción sur del continente americano y el sur y el este del Canal de Panamá. Dependiendo de la fuente, América del Sur y América del Norte son a veces … Wikipedia Español
Esteros del Iberá — Los esteros del Iberá (del guaraní: ý berá, agua brillante ) son una amplia red de arroyos, riachos, pantanos, lagunas y bañados que abarca entre 15 000 y 25 000 km² en la provincia de Corrientes, en el noreste de la República Argentina. Solo es… … Wikipedia Español
Manejo de recursos hídricos en la Cuenca Hidrográfica del Canal de Panamá — Panamá: Manejo de los recursos hídricos en Panamá Superficie 75.517 km2 (Contraloría General de la República de Panamá, 2005 2009)[1 … Wikipedia Español
Geografía del Distrito Federal (México) — El Distrito Federal, de los Estados Unidos Mexicanos, tiene una superficie de 1479 kilómetros cuadrados, donde viven casi 9 millones de personas. es uno de los ámbitos urbanos más extensos de todo el mundo, tanto por población como por extensión… … Wikipedia Español
Consolación del Sur — Municipio Consolación del Sur Municipio de Cuba … Wikipedia Español
Geografía del Piamonte — El Piamonte por zonas altimétricas. La Geografía del Piamonte ilustra las características geográficas de la región italiana del Piamonte, en el noroeste. Al oeste del Piamonte confina con Francia, al norte con el Valle de Aosta y Suiza (en… … Wikipedia Español
América del Sur — Superficie 17 819 100 km² … Wikipedia Español
Parque Nacional de las Tablas de Daimiel — Tablas de Daimiel Categoría UICN II (Parque nacional) Humedal de Las Tablas Situación … Wikipedia Español
